วันตรุษจีนนี้จะไปไหน(Do You Have Any Plan To Do On Chinese New Year?)

วันตรุษจีนนี้จะไปไหน(Do You Have Any Plan To Do On Chinese New Year?) | พูดภาษาอังกฤษเป็นเร็ว

สวัสดีครับ ผมชื่อเล้ง ยินดีต้อนรับเพื่อนๆที่ชอบภาษาอังกฤษเรียนบทสนทนานี้ด้วยกันครับ

เก่งภาษาอังกฤษได้ง่ายๆ ถ้าใจสู้!!!

ช่วง "English Quick Quiz" (ดูคำเฉลยท้ายบท)

ประโยคนี้ "คุณพูดภาษาไทยได้มั๊ย"พูดเป็นภาษาอังกฤษว่าอย่างไร?

Can you write this sentence "คุณพูดภาษาไทยได้มั๊ย" in English?

บทสนทนาวันนี้ มีตัวละครอยู่ 2 ตัวด้วยกันครับ ตัวที่ 1 คือ บัวเข่ง(Buakheng) ตัวที่ 2 คือ ไมเคิล(Michael)

บัวเข่งเป็นเพื่อนกันกับไมเคิล แต่ไมเคิลไม่รู้มาก่อนเลยว่าบัวเข่งนั้นเป็นลูกครึ่งไทย-จีน ติดตามการสนทนาของบุคคลในเรื่องราวนี้ดูครับแล้วเราจะได้รู้ว่าเขาคุยอะไรกัน ซึ่งก็จะเป็นเรื่องประมาณวันตรุษจีนที่จะมาถึงนี่แหละครับ

ในบทสนทนาบทนี้ (Dialog) จะทำให้เราได้รับความรู้ภาษาอังกฤษดังนี้ครับ

-สามารถใช้ภาษาอังกฤษถาม-ตอบเกี่ยวกับเหตุการณ์ในปัจจุบันซึ่งนำไปใช้ได้เลย(ก็วันตรุษจีนกำลังมาถึงแล้วไง)

-ได้รับความรู้เกี่ยวกับกิจกรรมวันตรุษจีนที่เป็นภาษาอังกฤษ

-ได้รับความรู้ "ภาษาอังกฤษจานด่วน!" ที่พร้อมนำไปพูดในชีวิตจริงๆประจำวันได้ทันที (เป็นบทสนทนาสูตรสำเร็จ พร้อมใช้งาน)

-รู้คำศัพท์ต่างๆ เช่น Chinese New Year = วันตรุษจีน ancestors = บรรพบุรุษ half-blood = ลูกครึ่ง/เลือดผสม graveyard = สุสานฝังศพ pay respect = ไหว้ Banbung = อำเภอบ้านบึง Chonburi province = จังหวัดชลบุรี เป็นต้น

-ทราบสำนวน Just the usual. = เหมือนเดิม/เหมือนปกติทุกๆวัน (เป็นคำตอบสำหรับการทักทายประโยคหนึ่ง)

เอ่อ...แล้ววันตรุษจีนนี้นายจะไปไหนล่ะ :

Well, Do You Have Any Plan To Do On Chinese New Year?

Buakheng:

Hi Michael. What's up?
ไฮ ไมเคิล วอท'ส อัพ
หวัดดี ไมเคิล เป็นไงมั่งนาย

Michael:

Hi Buakheng. Oh just the usual.
ไฮ บัวเข่ง โอ จัสท์ เดอะ ยู'ชวล
หวัดดี บัวเข่ง ฉันก็เหมือนเดิมนั่นแหละ

Buakheng:

Well, do you have any plan to do on Chinese New Year?
เวลล์ ดู ยู แฮฟว์ เอนี่ แพลน ทู ดู ออน ไชนีส นิว เยียร์
เออ แล้ววันตรุษจีนนี้นายจะไปไหนล่ะ

Michael:

Nope, I don't have any plan. And you?
โนพ ไอ ด็อน'ท แฮฟว์ เอนี่ แพลน แอนด์ ยู
ไม่ได้ไปไหนหรอก นายล่ะ

Buakheng:

Definitely, I am going to pay respect to my ancestors.
ดีไฟไนท์ลี ไอ แอม โกอิ่ง ทู เพย์ เรสเปค ทู มาย แอน' เซสเทอะส
แน่นอน ฉันจะไปไหว้บรรพบุรุษ

Michael:

I see . Are you Chinese ? I have never known it before.
ไอ ซี อาร์ ยู ไช'นิส ไอ แฮฟว์ เนเวอร์ โนว์น อิท บีฟอร์
งั้นเหรอ นายเป็นคนจีนเหรอ ฉันไม่ยักรู้มาก่อนนะเนี่ย

Buakheng:

Yes I am . I am half-blood Thai and Chinese.
เยส ไอ แอม ไอ แอม ฮาล์ฟ บลัด ไทย แอนด์ ไช'นิส
ใช่ ฉันเป็นลูกครึ่งไทย-จีนน่ะ

Michael:

And where is the graveyard of your ancestors?
แอนด์ แวร์ อิส เดอะ เกรฟวฺยาร์ด ออฟ ยัวร์ แอน' เซสเทอะส
แล้วสุสานบรรพบุรุษนายอยู่ที่ไหนล่ะ

Buakheng:

The graveyard of my ancestors is at Baanbung Chonburi province.
เดอะ เกรฟวฺยาร์ด ออฟ มาย แอน' เซสเทอะส อิส แอท บ้านบึง ชลบุรี พร็อบวิ้นซ์
อยู่บ้านบึง ชลบุรีครับ

Michael:

When are you going to pay respect?
เว็น อาร์ ยู โกอิ่ง ทู เพย์ เรสเปค
แล้วนายจะไปไหว้วันไหน

Buakheng:

I am going to leave Bangkok on 18th February.
ไอ แอม โกอิ่ง ทู ลีฟวฺ แบงค็อก ออน เอททีนธฺ เฟบบัวรี่
ออกจากกรุงเทพฯวันที่ 18 กุมภาพันธ์

Michael:

Why 18th?
วาย เอททีนธฺ
ทำไมต้องเป็นวันที่ 18 ด้วยครับ

Buakheng:

Because it is the day to pay respect. 19th is the day for shopping.
บีคอส อิท อิส เดอะ เดย์ ทู เพย์ เรสเปค อิส เดอะ เดย์ ฟอร์
เพราะว่ามันเป็นวันไหว้ไง ส่วนวันที่ 19 เป็นวันจ่ายน่ะนาย

Michael:

And 20th is the day for doing or not doing things right?
แอนด์ อิส เดอะ เดย์ ฟอร์ ดู'อิง ออร์ น็อท ดู'อิง ธิงส์ ไรทฺ
วันที่ 20 เป็นวันหยุดใช่ป่ะ

Buakheng:

That's correct . You have known that very well, Michael.
แดทส คะเรคทฺ' ยู แฮฟว์ โนว์น แดท เวรี่ เวลล์ ไมเคิล
ไช่แล้ว นายนี่รู้ดีนี่นา ไมเคิล

ช่วง "English Quick Answer"

ลิ้งค์แนะนำ คลิก 👉 : ตีแตกภาษาอังกฤษ English of the day
ลิ้งค์แนะนำ คลิก 👉 : วิธีสัมภาษณ์งานภาษาอังกฤษ | How To Interview In English

แล้วพบกันใหม่พรุ่งนี้ครับ สวัสดีครับ

Posted by: Michael Leng

I've known, then I've grown.

ชอบช่วยกด Like ใช่ช่วยกด Share

See more words:

Vocabulary	Pronunciation	Translation
18th	เอททีนธฺ	ที่ 18 /วันที่ 18 / อันดับที่ 18
19th	ไนทฺทีนธฺ	ที่ 19 /วันที่ 19 / อันดับที่ 19
20th	ทเวนตี้ธฺ	ที่ 20 /วันที่ 20 / อันดับที่ 20
am	แอม	เป็น อยู่ คือ (v.be ใช้กับ I)
ancestors	แอน' เซสเทอะส	n. บรรพบุรุษ, ปู่ย่าตายาย, ผู้ถูกสืบทอด, รูปแบบเดิมของสิ่งมีชีวิต, ผู้ที่ทายาทได้รับมรดก Synonym: forefather
and	แอนด์	และ กับ ก็ดี รวมทั้ง ตลอดจน
any	เอนี่	ทุกๆคน บ้าง จำนวนหนึ่ง มีจำกัด
are	อาร์	เป็น อยู่ คือ
at	แอท	PREP. เข้าร่วม syn:(attending) PREP. จาก syn:(from) PREP. ณ เวลา relate:{ในช่วงเวลา}PREP. ด้วย (ความเร็ว) PREP. ที่ syn:{position of}{placed at}{situated at} PREP. ในลักษณะ syn:{in the manner of} PREP. ไปยัง syn:(toward){in the direction of}
Banbung	บ้านบึง	อำเภอบ้านบึง (จ.ชลบุรี)
Bangkok	แบงค็อก	กรุงเทพฯ
because	บีคอส	เพราะว่า
before	บีฟอร์	ก่อน
Buakheng	บัวเข่ง	(ชื่อคน)บัวเข่ง
Chinese	ไช'นิส	n., (pl. -nese) n. ภาษาจีน, คนจีน -adj. เกี่ยวกับประเทศจีน (คน, ภาษา, วัฒนธรรม)
Chinese new year	ไชนีส นิว เยียร์	N. วันตรุษจีน relate:{ตรุษจีน}
Chonburi	ชลบุรี	จังหวัดชลบุรี
correct	คะเรคทฺ'	{corrected, correcting, corrects} vt. ทำให้ถูกต้อง, แก้ไข, แก้, ตำหน' (เพื่อแก้ไข) , ลงโทษ (เพื่อแก้ไข), ตรวจ, แก้, ต่อต้าน adj. ถูกต้อง, ไร้ความผิด, สมควร, เหมาะ, สอดคล้อง Synonym: . correctable adj. correctible adj. correctness n. ดูcorrect
day	เดย์	วัน ช่วงเวลา กลางวัน
definitely	ดีไฟไนท์ลี	แน่นอน มั่นเหมาะ อย่างแน่นอน อย่างชัดเจน อย่างแจ่มแจ้ง
do	ดู	ทำ จัดการ เดินทาง พอเพียง มีพอเพียง ลงโทษ เลียนแบบ แวะเยี่ยม ศึกษา เสพยา / กริยาช่วยใช้ขึ้นต้นประโยคคำถาม
doing	ดู'อิง	n. การกระทำ, การปฏิบัติการ, พฤติการณ์, สิ่งที่กระทำ.
don't	ด็อน'ท	อย่า ห้าม (ย่อมาจาก Do not)
February	เฟบบัวรี่	เดือนกุมภาพันธ์
for	ฟอร์	สำหรับ
going	โกอิ่ง	จะ
going to	โกอิ่ง ทู	จะ
graveyard	เกรฟวฺยาร์ด	def:[ที่ฝังศพผู้ตาย] syn:{ป่าช้า}{ฮวงซุ้ย}{หลุมฝังศพ}sample:[แต่เดิมที่ดินตรงนี้เคยเป็นสุสานเก่ามาก่อน จึงมีคนพบเห็นวิญญาณบ่อยๆ]
half-blood	ฮาล์ฟ บลัด	n. คนร่วมบิดาหรือร่วมมารดาเดียวกัน. ลูกผสม, คนครึ่งชาติ. Synonym: . half-blooded adj.
have	แฮฟว์	มี กิน ได้รับ มีคุณสมบัติ (ใช้กับประธานพหูพจน์และ I you they we)
hi	ไฮ	INT. สวัสดี (คำอุทานแสดงการทักทาย) (คำไม่เป็นทางการ) syn:(hello)
I	ไอ	กระหม่อม, กัน, กู, ข้า, ข้าพเจ้า, ข้าพระพุทธเจ้า, ฉัน, ดิฉัน, ผม, อั๊ว(คำนาม)
is	อิส	เป็น อยู่ คือ
it	อิท	มัน
just	จัสท์	ตอนนี้ เพิ่งจะ เพียงแค่ อันที่จริง
known	โนว์น	{knew, know, knowing, knows} vt. รู้, รู้ดี, รู้จัก, รู้ว่า, ทราบ, เข้าใจ, จำได้, ตระหนักดี, วินิจฉัย, ออก, มองออก, ชำนาญ, สังวาส. vi. รู้, รู้จัก, รู้ดี. -Id. (know the ropes เข้าใจ, คุ้นเคยกับ) n. -Phr. (in theknow รู้เรื่องภายใน)
leave	ลีฟวฺ	{left, leaving, leaves} vt. จากไป, ออกจาก, จาก,ทิ้งไว้, เหลือไว้, หยุด, ยกเลิก, ไม่สนใจ, ปล่อย. vi. จากไป, ออกจาก. n. การอนุญาต, การอนุญาตให้ลา, ระยะเวลาที่อนุญาตให้ลา, การจากไป. -Phr. (leave off หยุด ทอดทิ้ง)
Michael	ไมเคิล	คนชื่อไมเคิล
my	มาย	ของฉัน
never	เนเวอร์	ไม่เคย
nope	โนพ	ADV. ไม่ (คำไม่เป็นทางการ) syn:{no} SL. ไม่
not	น็อท	adv. ไม่
of	ออฟ	ของ
oh	โอ	โอ(คำอุทาน)
on	ออน	prep., adv. บน, ที่, ตาม, ณ, ในเวลาที่, ในขณะที่, ในวันที่, เกี่ยวกับ, อยู่ในสถานการณ์, ในเรื่อง, โดย, อาศัย, ทันทีหลังจาก, ไปสู่, ไปทาง, ติดกัน, ประชิด, ประจำ adj. เปิดอยู่, ใช้อยู่, ซึ่งกำลังเกิดขึ้น, ตามแผน, ตามกำหนด n. ความเป็นอยู่, สถานการณ์, ด้านข้าง -Phr. (on and off บางครั้งบางคราวเป็นช่วง ๆ)
or	ออร์	conj. หรือ, หรือว่า, ในราว, ประมาณ
pay respect	เพย์ เรสเปค	def:[ทำความเคารพโดยยกมือขึ้นประนม] syn:{ประนมมือ}{วันทา}sample:[แม่หนูรีบประนมมือไหว้ญาติผู้ใหญ่โดยพ่อไม่ต้องเตือน] ไหว้
plan	แพลน	แผน วางแผน
province	พร็อบวิ้นซ์	จังหวัด
right	ไรทฺ	adj. ถูก, ถูกต้อง, ปกติ, เป็นธรรม, ยุติธรรม, (ด้าน) หน้า, (ด้าน) บน, (ข้าง) ขวา, ตรงไป, เป็นมุมฉาก n. ธรรม, ความยุติธรรม, ความถูกต้อง, สิทธิ, สิทธิตามกฎหมาย, การหันขวา, การเลี้ยวขวา, ฝ่ายที่ถูกต้อง, สมาชิกฝ่ายขวา, สมาชิกรัฐสภาที่นั่งอยู่ทางด้านขวาของประธานสภา vt. ทำให้เรียบร้อย, ทำให่เหทาะสม, แก้แค้น, แก้ไข vi. ทรงตัว, ตั้งตรง adv .เป็นเส้นตรง, อย่างถูกต้อง, แม่นยำ, เหมาะสม
see	ซี	เห็น เข้าใจ
shopping	ชอพ'พิง	n. การเดินดูและซื้อของตามร้าน, สรรพสินค้าในร้าน, ของทั้งหมดที่ซื้อ, การซ่อมเครื่องครั้งใหญ่. adj. เกี่ยวกับการดูและซื้อสินค้า
Thai	ไทย	คนไทย ภาษาไทย
that	แดท	นั้น
that's	แดทส	นั้นคือ(ย่อมาจาก That is)
the	เดอะ	อติเคิลนำหน้านามเฉพาะ
things	ธิงส์	สิ่งของ(หลายสิ่ง)
to	ทู	ไปถึง ถึง ไปยัง ไปสู่ ไปทาง มีความโน้มน้าว จนถึง จนกระทั่งถึง บรรลุถึง เข้ากับ สนองตอบกัน ตรงกัน ให้ เพื่อ เพื่อจะ ในอันที่จะ ตาม ติดตาม (คณิตศาสตร์)ยกกำลังถึง ฟื้น ฟื้นคืน เฉพาะให้ เพราะ ฟื้น ฟื้นคืน
usual	ยู'ชวล	adj., n. (สิ่งที่) เป็นธรรมดา, เป็นปกติ, เป็นประจำ, ทุกวัน, as usual ตามปกติ, เหมือนที่เคยปฎิบัติ. Synonym: . usually adv. usualness n. ###S. common, regular
very	เวรี่	อย่างมากมาย แท้จริง เฉพาะ
well	เวลล์	ดี หายดี อย่างสุดๆ บ่อน้ำ ปล่อง ท่วมท้น คำขึ้นต้นประโยคคำพูดที่ไม่มีคำแปลเป็นไทย
what's up	วอท'ส อัพ	IDM. เป็นอย่างไรบ้าง relate:{สบายดีไหม}{เป็นอย่างไร} SL. เกิดอะไรขึ้น
when	เว็น	เมื่อ ตอน เมื่อไร
where	แวร์	ที่ไหน ในที่ซึ่ง สถานที่(ที่ไม่รู้จัก)
why	วาย	ทำไม ไฉน เพราะเหตุใด เหตุไฉน เพราะอะไร
yes	เยส	adv. ไช่, ครับ, จ้ะ n. การต้อนรับ
you	ยู	ท่าน คุณ เธอ มึง เจ้า ไอ้ แก ลื้อ เอ็ง ใต้ฝ่าพระบาท ใต้ฝ่าละอองพระบาท ใต้เท้า พวกคุณ แม่นาง พวกเธอ
your	ยัวร์	(คุณศัพท์แสดงความเป็นเจ้าของ) ท่าน ของคุณ ของพวกท่าน ของพวกคุณ

ค้นหาบล็อกนี้

พูดภาษาอังกฤษเป็นเร็ว : Fast English!