23] "Do you speak English ?" = "คุณพูดภาษาอังกฤษได้มั๊ยครับ?" | ภาษาอังกฤษจานด่วน!

Learn English with BeGlobal

🔊 English ฝึกพูดภาษาอังกฤษกันมั๊ยพี่? พบกันอีกครั้งกับ"ภาษาอังกฤษจานด่วน!"ที่เรานำส่งมาให้เพื่อนๆ พี่ๆ น้องๆ หนูๆ คุณปู่ คุณย่า คุณตา คุณยาย ฯ 


โอ๊ย! โอย อ๋อ... ผมพูดให้มันยาวไปยังงั้นแหละครับ จริงๆแล้ว ผมว่าภาษาอังกฤษนี่น่ะครับ ไม่ว่าคนจะอยู่วัยไหนๆก็แล้วแต่สามารถที่จะเรียนรู้หรือว่าฝึกฝนได้ทุกวัน วันเวลานาทีครับ

ก็ตั้งแต่มีโลกของอินเตอร์เน็ตเกิดขึ้นมานี่ ผมว่าชีวิตบนโลกใบนี้มันเล็กลงจนเหมือนว่าขนาดมันพอกับบ้านหลังใหญ่ๆเท่านั้นเองครับ

โดยเฉพาะการเรียนภาษาอังกฤษทุกวันนี้ มันง่ายมากครับ อยู่กับบ้านก็เรียนได้ และเรียนหรือว่าฝึกแบบไม่ต้องเสียเงินเสียทองอะไรที่ไหนครับ ก็อย่างเช่นเว็บที่ผมทำและเพื่อนๆกำลังอ่านกันอยู่นี่แหละก็สามารถช่วยให้ท่านพัฒนาภาษาอังกฤษได้ระดับหนึ่งเชียวนะครับ!

เป็นภาษาอังกฤษจานด่วน! จานที่ 23 ที่ผมจะนำมาส่งมาเสิร์ฟมาเสริม Skill ภาษาอังกฤษของเพื่อนๆให้แข็งแรงแข็งแกร่งมากขึ้นครับ

"Do you speak English ? : คุณพูดภาษาอังกฤษได้ไหม"  

ในบทสนทนาของเรื่องนี้จะมีตัวละครอยู่ 2 ตัวแค่นั้นแหละครับ

ตัวแลกเขาชื่อ คุณบัวเข่ง(Buakheng)ครับ เขาเป็นชายหนุ่มที่เรียนกฏหมายอยู่ในมหาวิทยาลัยแห่งหนึ่งในกรุงเทพฯเมืองฟ้าอมรของเรานี่แหละครับ

คุณไมเคิล(Michael) เป็นตัวละครอีกตัวหนึ่งที่เราวาง Character ไว้ว่าเป็นหนุ่มรูปร่างดีมีการศึกษาและเดินทางมาจากประเทศฟิลิปปินส์ ทำงานเป็นครูสอนวิชาคณิตศาสตร์อยู่ที่โรงเรียนแห่งหนึ่งในเมืองไทยครับ

ในท้องเรื่องของบทสนทนาก็คือ คุณบัวเข่ง(Buakheng)ไปพบคุณไมเคิล(Michael)ในสถานที่แห่งหนึ่งซึ่งไม่ปรากฏไว้ชัดเจนว่าเป็นที่ใด แต่อยู่ในประเทศไทยนี่แหละ ตัวละครทั้ง 2 ไม่เคยรู้จักมาก่อนเลย

ในการพบกันครั้งนั้นก็เกิดการพูดคุยสนทนาระหว่างคนทั้ง 2 ขึ้น เริ่มต้นด้วยการที่คุณบัวเข่ง(Buakheng)ได้เริ่มถามคุณไมเคิล(Michael)ไปว่า "Excuse me, are you Filipino ? ขอโทษครับ คุณเป็นคนฟิลิฟปินส์ใช่ไหมครับ" และต่อจากนั้นก็มีการพูดคุยกันนานและยาวพอสมควรครับ สำหรับการพูดจากันนั้น ขอให้เพื่อนๆติดตามจากบทสนทาด้านล่างได้เลยครับ

เมื่อเพื่อนๆอ่านบทสนทนา(Dialog)เสร็จสรรพแล้ว หวังว่าท่านจะได้รับความรู้ภาษาอังกฤษเพิ่มเติมเกี่ยวกับการใช้ประโยคต่างๆดังนี้

  • - ทราบประโยคการใช้ถามว่า "คุณมาเป็นชาว....?" ไทย จีน ฝรั่ง อังกฤษ สิงคโปร์ ฯ
  • - รู้จักการใช้ประโยคถามระยะเวลาการพักอยู่อาศัย
  • - สามารถใช้ประโยคถาม-ตอบอาชีพการงานได้
  • - ทราบคำถาม-ตอบว่า "คุณพูดภาษา...ได้ไหม?"
  • - ได้รู้คำวลีสั้นๆที่ใช้ในชีวิตการพูดคุยในแต่ละวัน

ต่อนี้ไปท่านจะได้เห็นการพูดคุยของตัวละครของเราครับ

23. Do you speak English ?
 : คุณพูดภาษาอังกฤษได้มั๊ยครับ

Buakheng:

Excuse me, are you Filipino ?
เอคคิวซ' มี อาร์ ยู ฟิล'ละพี'โน
ขอโทษครับ คุณเป็นคนฟิลิฟปินส์ใช่ไหมครับ

Michael: 

Yes, I am.
เยส ไอ แอม
ใช่ครับ

Buakheng:

Do you speak English ?
ดู ยู สปีค อิงลิช
คุณพูดภาษาอังกฤษได้มั๊ยครับ

Michael: 

Yes, I speak English a little.
เยส ไอ สปีค อิงลิช เอ ลิทเทิล
พูดได้นิดหน่อยครับ

Buakheng:

How long have you been in Thailand ?
เฮา ลอง แฮฟว์ ยู บีน อิน ไทยแลนด์
คุณอยู่เมืองไทยนานเท่าไหร่แล้วครับ

Michael: 

I have been here for 3 years and a half.
ไอ แฮฟว์ บีน เฮียร์ ฟอร์ ธรี เยียร์ส แอนด์ เอ ฮาล์ฟ
ผมอยู่เมืองไทยมา 3 ปีครึ่งครับ

Buakheng::

What do you do for work in Bangkok ?
วอท ดู ยู ดู ฟอร์ เวิร์ค อิน แบงค็อก
คุณทำงานอะไรในกรุงเทพฯ

Michael: 

I am a teacher. I teach mathematics.
ไอ แอม เอ ที'เชอะ ไอ ทีช แมทเทเมทิคส
ผมเป็นครูครับ สอนวิชาคณิตศาสตร์

Buakheng:

I see . I love mathematics.
ไอ ซี ไอ ลัฟว แมทเทเมทิคส
อ๋อหรือครับ ผมก็ชอบวิชาเลขนะ

Michael: 

I'm glad you love it. However, what do you do ?
ไอ'ม เกลด ยู ลัฟว อิท เฮาเอฟ'เวอะ วอท ดู ยู ดู
ดีใจที่คุณชอบ แล้วคุณล่ะทำงานอะไร

Buakheng:

I am a student. I study Law in Ramkhamhaeng University.
ไอ แอม เอ สทิวเด้นท ไอ สตัดดี้ ลอว์ อิน รามคำแหง ยูนิเวอร์ซิตี
ผมเป็นนักศึกษาครับ เรียนกฏหมายที่มหาวิทยาลัยรามคำแหงครับ

Michael: 

Where is it ?
แวร์ อิส อิท
อยู่แถวไหนครับ

Buakheng: 

The university and one branch locate in Bangkok whereas many branches are in many province across Thailand.
เดอะ ยูนิเวอร์ซิตี้ แอนด์ วัน เบรานชฺ โล'เคท อิน แบงค็อก แวร์แอซ' แมนี่ เบรานชฺ'ส อาร์ อิน แมนี่ พร็อบวิ้นซ์ อะครอส' ไทยแลนด์
มหาวิทยาลัยและอีกหนึ่งวิทยาเขตตั้งอยู่ในกรุงเทพฯขณะที่มีสาขาอีกมากมายตามจังหวัดต่างๆ

For my first year, I studied at Bangna campus and after all I moved to study in Hua mak.
ฟอร์ มาย เฟิร์สท์ เยียร์ ไอ สตัดดี้ดฺ แอท บางนา แคมพฺ'พัส แอนด์ อาฟเตอร์ ออลล์ ไอ มูฟดฺ ทู สตัดดี้ อิน หัวหมาก
ปีแรกผมเรียนที่วิทยาเขตบางนา ส่วนปีต่อๆมาเรียนที่หัวหมากครับ

Michael:

Oh! that sounds great. When will you graduate ?
โอ แธท ซาวด์ส เกรท เว็น วิล ยู แกรดูเอท
ฟังดูดีนะ แล้วท่านจะเรียนจบเมื่อไหร่ครับ

22] "คุณรู้จักใครในบริษัทเราบ้างไหม?" : "Do You Know Anybody In Our Company ?" | ภาษาอังกฤษจานด่วน!

college.usatoday.com


กันบูด! รื้อฟื้นกันหน่อย...ดูเหมือนว่าจะเป็นประโยคที่สำคัญไม่เบาเหมือนกันกับประโยคสัมภาษณ์งาน(ภาษาอังกฤษ)ที่ว่า


"คุณรู้จักคนในบริษัทของเราหรือเปล่า"

หรือไม่ก็ประโยคนี้ครับ
"ใครแนะนำคุณมา"

เพื่อนบางคนร้องอ๋อ อี๊ อ๋อ! เพราะว่าเคยเจอคำถามที่ว่ามาแล้วกับตัวเอง แต่...บางท่านอาจจะยังไม่เคยเจอคำถามดังว่า

บางบริษัทเขาจะเขียนประโยคที่ผมว่าเนี่ยะนะไว้ในแบบฟอร์มสมัครงานกันเลยทีเดียวครับ

ถ้าคุณเป็นเด็กเส้น(ใหญ่ม๊ากมาก)มันก็เป็นการเปิดทางให้คุณได้เดินผ่านด่านการสัมภาษณ์ไปได้อย่างไม่มีอุปสรรคใดๆมากมายนัก

แต่ถ้าคุณเป็นคนเกิดมาไร้เส้นไร้สาย คราวนี้แหล่ะคุณจะได้แสดงความสามารถกันอย่างสุดกึ๋น สะท้านไปถึงไส้ติ่งกันเลยก็ว่าได้ครับ

วันนี้มันเป็นเรื่องราวของ "ภาษาอังกฤษจานด่วน!" จานที่ 22 กันแล้วครับ

อย่างไรเสีย มาดูกันครับว่าเขามีเคล็ดลับการตอบอย่างไรก็โดนใจกรรมการสัมภาษณ์จนสะท้านไปถึงปลายสะดือ ร้องฮือ ฮือ...เจอคนอย่างนี้(กู)ต้องเอามันมาเป็นทีมเดียวกัน!!!

ท่านจะได้พบกับบทสนทนาในหัวข้อที่ท่านเห็นอยู่ด้านบนสุดของการ post ในครั้งนี้ครับ

"คุณรู้จักใครในบริษัทเราบ้างไหม : 
Do You Know Anybody In Our Company ?"

มีตัวละครพูดคุยสนทนากันทั้งหมด 3 ท่านครับ ดูรายชื่อและบทบาทกันได้ดังต่อไปนี้ครับ

1] บัวเข่ง(Buakheng) คือผูสมัครงาน

2] ไมเคิล(Michael) เป็นผู้จัดการ ฝ่ายจัดซื้อ (Purchasing mgr.)

3] แจน(Jane) เป็นผู้จัดการ ฝ่ายทรัพยากรมนุษย์(Human Resource manager)

อ่านบทสนทนาภาษาอังกฤษบทนี้แล้วท่านจะได้อะไรที่เอาไปใช้ได้บ้าง?

ประโยชน์ (Benefit)

1 รู้จักประโยคเกี่ยวกับการสัมภาษณ์งานที่เป็นภาษาอังกฤษ ซึ่งจะมีทั้งคำถาม-คำตอบเพื่อเป็นแนวที่ท่านสามารถนำไปใช้ได้จริงเสียด้วยสิ

2 รู้จักประโยคสัมภาษณ์เกี่ยวกับการถามเรื่องเงินที่ต้องการ พร้อมทั้งคำตอบที่น่าสนใจ

3 จะรู้จักประโยคที่ใช้รับมือเมื่อถูกถาม(สัมภาษณ์งานภาษาอังกฤษ)โดยเลี่ยงไปใช้เรื่องราวจากข่าวคราวในปัจจุบันมาตอบ (ข้อนี้ดีมากครับ ไม่เพียงที่ท่านจะได้แสดงว่าท่านทราบความเป็นมา นโยบายของบริษัทที่ท่านไปสมัครงานเท่านั้น แต่ท่านยังจะทำให้เขารู้ว่าท่านเป็นคนติดตามข่าวสารบ้านเมือง

4 การตอบถึงจุดเด่นจุดแข็งของผู้สมัครเพื่อชนะใจผู้สัมภาษณ์งาน

Jane: Human Resource manager

Do you know anybody in our company ?
วอท ดู ยู โนว์ เอน'นีบอดี อิน เอาเออร์ คัมพานี่
คุณรู้จักใครในบริษัทเราบ้างไหม

Buakheng: Interviewee

I don't know anyone in this company.
ไอ ด็อน'ท โนว์ เอนี่วัน อิน ธิส คัมพานี่
ฉันไม่รู้จักใครในบริษัทนี้ครับ

But I just have heard some of management teams from the news.
บัท ไอ จัสท์ แฮฟว์ เฮิร์ด ซัม ออฟ แมน'นิจเมินทฺ ทีม ฟรอม เดอะ นิวซ
แต่ฉันเคยได้ยินทีมผู้บริหารจากข่าวต่างๆครับ

Jane: Human Resource manager

May I ask why we should hire you ?
เมย์ ไอ อาสค์ ไว วี ชูด ไฮ'เออะ ยู
ขอถามคุณหน่อยว่าคุณมีอะไรที่พิเศษที่ทำให้ฉันต้องจ้างคุณ

Buakheng: Interviewee

Because I am flexible and I have the experiences for many years .
บีคอส ไอ แอม เฟลค'ซะเบิล แอนด์ ไอ แฮฟว์ เดอะ อิคซฺเพีย'เรียนซฺ ฟอร์ แมนี่ เยียร์ส
เพราะว่าฉันมีประสบการณ์และเป็นคนที่ปรับตัวเข้าได้ทุกสถานการณ์

Michael: Purchasing manager

How many years do you work in Purchasing field ?
เฮา แมนี่ เยียร์'ส ดู ยู เวิร์ค อิน เพอร์เชสซิ่ง ฟีลดฺ
คุณมีประการณ์ด้านการจัดซื้อนานกี่ปี

Buakheng: Interviewee

It is about 15 years .
อิท อิส อะเบาทฺ' ฟิฟทีน เยียร์ส
ประมาณ 15 ปี

Michael: Purchasing manager

Have you ever encountered any tough problem ?
แฮฟว์ ยู เอฟ'เวอะ เอนเคา'เทอะร์ด เอน'นี ทัฟ พรอบ'เลิม
คุณจะเดินทางมาทำงานอย่างไร

Buakheng: Interviewee

Oh, yes have had.
โอ เยส แฮฟว์ แฮด
อ๋อเคยแน่นอนครับ

Michael: Purchasing manager

Can you give me an example ?
แคน ยู กิฟว มี แอน อิกแซม'เพิล
คุณลองยกตัวอย่างสักหนึ่งเรื่องสิครับ

Buakheng: Interviewee

Okay, one of my supplier could not supply some of materials to me.
โอเค วัน ออฟ มาย ซัพพลายเออร์ คู้ลด์ น็อท ซะไพล' ซัม ออฟ มะเทีย'เรียล'ส ทู มี
โอเค ผู้ผลิตของฉันรายหนึ่งหาของให้ฉันไม่ทัน

I had to find from another sources to meet our production plan in time.
ไอ แฮด ทู ไฟนด์ ฟรอม อนาเธอร์ ซอร์ส ทู มีท เอาเออร์ โพรดัค'เชิน แพลน อิน ไทม์
ฉันจึงต้องหาเจ้าใหม่เพื่อที่จะหาของ(วัตถุดิบ)ให้กับฝ่ายผลิตได้ทัน

Michael: Purchasing manager

Thank you for your an example.
แทงค์ กิ่ว ฟอร์ ยัวร์ แอน อิกแซม'เพิล
ขอบคุณมากสำหรับตัวอย่าง

Jane: Human Resource manager

How much do you expect to get paid ?
เฮา มัช ดู ยู เอ็กซ์เป็กท์ ทู เก็ท เพด
คุณต้องการเงินเดือนเท่าไหร่

Buakheng: Interviewee

Well, I would like to start at least 45000 Baht .
เวลล์ ไอ วูด ไลคฺ ทู สตาร์ท แอท ลีสทฺ โฟรตีไฟวฺเทาสันด์ บาท
เอ่อ! ผมต้องการเริ่มอย่างน้อย สี่หมื่นห้าพันบาทครับ

หวัดดี
ไมเคิล เล้ง

See more words: