กำลังโหลด...

ภาษาอังกฤษจานด่วน! 21 คุณต้องการเงินเดือนเท่าไหร่(ตอนที่ 6) : How Much Do You Expect To Get Paid?(Part 6)

ภาษาอังกฤษจานด่วน! เป็นบล็อกที่ออกแบบให้กับคนไทยที่สนใจพูดภาษาอังกฤษที่มีเวลาน้อยแต่อยากพูดเป็นเร็ว และนี่คือหัวข้อบทสนทนาที่น่าสนใจครับ "How Much Do You Expect To Get Paid?"


ผมก็เลยนึกถึงอาหารจานด่วน!ที่เราสั่งเป็นจานๆพร้อมทานได้ทันทีทันใดยังไงล่ะครับ

แต่สำหรับภาษาอังกฤษนั้นถึงแม้ว่าผมจะนำเอาบทสนทนาพูดคุยในสถานการณ์ต่างๆมาเขียนไว้เพื่อให้ได้ศึกษาเล่าเรียนกันได้ทันที กระนั้นมันก็ขึ้นอยู่กับตัวของผู้เรียนเองว่าจะสนใจและหมั่นพูด เขียน บ่อยมากน้อยเพียงใดครับ



ถ้าอยากเก่งก็ต้องฝึกบ่อยๆและทำซ้ำๆจนเกิดความเคยชิน และนั่นแหล่ะครับจะเป็นสัญญาณที่ดีว่าน่าจะพูดภาษาอังกฤษได้ในอีกไม่นานครับ

สำหรับบทที่นำมาเสิร์ฟกันในวันนี้ จะเป็นเรื่องการสัมภาษณ์งานตอนที่ 6 ซึ่งก็เป็นเรื่องที่เขียนต่อเนื่องกันมาเรื่อยๆครับ 

บทสนทนาในวันนี้เป็นตอนจบของหมวด "คุณต้องการเงินเดือนเท่าไหร่ : How Much Do You Expect To Get Paid" ครับ

*ติดตามเรื่องราวในบทสนทนาย้อนหลังตอนที่ 20 คลิก: ภาษาอังกฤษจานด่วน! 20 คุณต้องการเงินเดือนเท่าไหร่(ตอนที่ 5) : How Much Do You Expect To Get Paid?(Part 5)

ในบทพูดคุยสนทนากันวันนี้ ใช้นักแสดงรับบทสนทนา 3 คนครับ มี

1] บัวเข่ง(Buakheng) สถานภาพกำลังหางานทำ(ตกงาน)ครับ แต่จากการสัมภาษณ์ในวันนี้ บัวเข่งมีโอกาสได้งานทำครับ

2] ไมเคิล(Michael) เป็นตัวละครรับบทเป็น ผจก. ฝ่ายจัดซื้อ (Purchasing mgr.)

3] แจน(Jane) เธอคือ ผจก. ฝ่ายทรัพยากรมนุษย์ 

ในบทสนทนาก็คือ ไมเคิลและแจนซึ่งทำงานอยู่บริษัทเดียวกันจะทำการสัมภาษณ์งานบัวเข่ง ที่กำลังหางานทำอยู่ครับ

ประโยชน์ (Benefit)ที่เราจะได้รับในบทสนทนาบทนี้ (Dialog) ที่ 21 คือ

- รู้จักประโยคคำถามทั่วๆที่เขาใช้กันจริงๆเวลาที่เราไปสัมภาษณ์งานครับ

ในบทนี้จะทำให้เรารู้เกี่ยวกับประโยคคำถามเกี่ยวกับ 

1 ประสบการณ์(จากที่ทำงานเก่า)

2 จุดเด่นของผู้สมัครที่ทำไมบริษัทถึงต้องเลือกผู้สมัครคนนั้น

3 ความสนิทชิดเชื้อกับคนภายใน

4 การขอให้ยกตัวอย่างเหตุการณ์ที่ผู้สมัครเคยผ่านมันมา

- รู้จักประโยคคำตอบที่เป็นศิลปะที่สวยงามในการตอบที่ทำให้ได้งานทำ

1 การตอบเรื่องการขอเงินเดือน

2 การยกตัวอย่างประสบการณ์ต่างๆ โดยเฉพาะประเด็นการแก้ปัญหาในอดีต

3 การตอบถึงจุดเด่นจุดแข็งของผู้สมัครเพื่อชนะใจผู้สัมภาษณ์งาน

เรามาดูบทสนทนาจานด่วน! กันเลยครับ

Jane: Human Resource manager 

What do you know anybody in our company?

วอท ดู ยู โนว์ เอน'นีบอดี อิน เอาเออร์ คัมพานี่
คุณรู้จักใครในบริษัทเราบ้างไหม

Buakheng: Interviewee 

I don't know anyone in this company.
ไอ ด็อน'ท โนว์ เอนี่วัน อิน ธิส คัมพานี่
ฉันไม่รู้จักใครในบริษัทนี้ครับ

But I just have heard some of management team from the news.
บัท ไอ จัสท์ แฮฟว์ เฮิร์ด ซัม ออฟ แมน'นิจเมินทฺ ทีม ฟรอม เดอะ นิวซ
แต่ฉันเคยได้ยินทีมผู้บริหารจากข่าวต่างๆครับ

Jane: Human Resource manager

May I ask why we should hire you?
เมย์ ไอ อาสค์ ไว วี ชูด ไฮ'เออะ ยู
ขอถามคุณหน่อยว่าคุณมีอะไรที่พิเศษที่ฉันถึงต้องจ้างคุณ

Buakheng: Interviewee 

Because I am flexible and I have the experiences for many years.
บีคอส ไอ แอม เฟลค'ซะเบิล แอนด์ ไอ แฮฟว์ เดอะ อิคซฺเพีย'เรียนซฺ ฟอร์ แมนี่ เยียร์ส
เพราะว่าฉันมีประสบการณ์และเป็นคนที่ปรับตัวเข้าได้ทุกสถานการณ์

Michael: Purchasing manager

How many year do you work in Purchasing field?
เฮา แมนี่ เยียร์ ดู ยู เวิร์ค อิน เพอร์เชสซิ่ง ฟีลดฺ
คุณมีประการณ์ด้านการจัดซื้อนานกี่ปี

Buakheng: Interviewee

It is about 15 years .
อิท อิส อะเบาทฺ' ฟิฟทีน เยียร์ส
ประมาณ 15 ปี

Michael: Purchasing manager

Have you ever encountered any tough problem?
แฮฟว์ ยู เอฟ'เวอะ เอนเคา'เทอะร์ด เอน'นี ทัฟ พรอบ'เลิม
คุณเคยพบปัญหายากๆบ้างไหม

Buakheng: Interviewee

Oh yes have had.
โอ เยส แฮฟว์ แฮด
อ๋อเคยแน่นอนครับ

Michael: Purchasing manager 

Can you give me an example?

แคน ยู กิฟว มี แอน อิกแซม'เพิล
คุณลองยกตัวอย่างสักหนึ่งเรื่องสิครับ

Buakheng: Interviewee 

Okay, one of my supplier could not supply some of materials to me.
โอเค วัน ออฟ มาย ซัพพลายเออร์ คู้ลด์ น็อท ซะไพล' ซัม ออฟ มะเทีย'เรียล'ส ทู มี
ซัพพลายเออร์ของฉันรายหนึ่งไม่สามารถส่งวัตถุดิบสำหรับป้อนการผลิตได้ทัน

I had to find from another sources to meet our production department plan in time.
ไอ แฮด ทู ไฟนด์ ฟรอม อนาเธอร์ ซอร์ส ทู มีท เอาเออร์ โพรดัค'เชิน ดิพาร์ท'เมินทฺ แพลน อิน ไทม์
ฉันจึงต้องหารายใหม่ให้ทันเวลาเพื่อป้อนเข้าให้กับฝ่ายผลิต

Michael: Purchasing manager

Thank you for your an example.
แทงค์ กิ่ว ฟอร์ ยัวร์ แอน อิกแซม'เพิล
ขอบคุณมากสำหรับตัวอย่าง

Jane: Human Resource manager

How much do you expect to get paid?
เฮา มัช ดู ยู เอ็กซ์เป็กท์ ทู เก็ท เพด
คุณต้องการเงินเดือนเท่าไหร่

Buakheng: Interviewee

Well I would like to start at least 45,000 Baht.
เวลล์ ไอ วูด ไลคฺ ทู สตาร์ท แอท ลีสทฺ โฟรตีไฟวฺเทาสันด์ บาท
เอ่อ ผมต้องการเริ่มอย่างน้อย สี่หมื่นห้าพันบาทครับ

ถ้าอยากจะดูการสัมภาษณ์งานและการตอบอย่างเน้นๆต้องเข้าไปดูที่ลิ้งค์นี้ครับ

แล้วพบกับ ภาษาอังกฤษจานด่วน! จานต่อไปเร็วๆนี้ครับ
สวัสดีครับ

<>

อยากเก่งภาษาอังฤษ คลิก: ตีแตกภาษาอังกฤษ
*อยากเก่งเรื่องกาล(Tense) คลิก:12 English Tenses
*อยากเก่งเอ็กเซล คลิก: เผยเคล็ดลับ Microsoft Excel
*อยากหัดแปลเพลง คลิก: Just Sing Along Blog | Song Lyrics In English-Thai

ภาษาอังกฤษจานด่วน! 20 คุณต้องการเงินเดือนเท่าไหร่(ตอนที่ 5) : How Much Do You Expect To Get Paid?(Part 5)

ภาษาอังกฤษจานด่วน! จานที่ 20 เป็นบล็อกที่ออกแบบให้กับคนไทยที่สนใจพูดภาษาอังกฤษเป็นอย่างรวดเร็วเหมือนกับอาหารจานด่วน!ที่สั่งปุ๊บได้ปั๊บวันนี้จะนำเสนอการสัมภาษณ์งานตอนที่ 5 ต่อเนื่องจากตอนที่แล้วครับ โดยมีคำหลักคือ expect to get paid ครับ

ทำไมถึงเน้นคำว่า expect to get paid ก็เพราะว่าเวลาที่เราไปสัมภาษณ์งาน เราจะถูกกรรมการสัมภาษณ์ถามเรานั่นเองครับ

*ติดตามเรื่องราวในบทสนทนาย้อนหลังตอนที่ 19 คลิก: ภาษาอังกฤษจานด่วน! 19 คุณต้องการเงินเดือนเท่าไหร่(ตอนที่ 4) : How Much Do You Expect To Get Paid?(Part 4)

ในบทพูดคุยสนทนากันวันนี้ ใช้นักแสดงรับบทสนทนา 3 คนครับ มี

1] บัวเข่ง(Buakheng) สถานภาพกำลังหางานทำ(ตกงาน) ฟังดูแล้วแสลงใจจริงๆ ถ้าไปตรงกับชีวิตใครเข้า

2] ไมเคิล(Michael) ดูชื่ออินเตอร์แบบนี้ก็ต้องรับบทเด่นหน่อยครับ เขาเป็น ผจก. ฝ่ายจัดซื้อจัดหาครับ

3] แจน(Jane) สาว สวย โสด แซ่บ(อันนี้ไม่รู้ว่าจริงอะป่ะ) เธอคือ ผจก. ฝ่ายทรัพยากรณ์มนุษย์ครับ ซึ่งเธอจะถามซักไซร์ไล่เรียงบัวเข่ง(หนุ่มเตะฝุ่น)ผู้มีหัวใจเต็มร้อย เพราะว่าเตรียมตัวการสัมภาษณ์งานภาษาอังกฤษมาอย่างแป๊ะๆเทียบเท่าภาษา English ที่ใช้กันทั่วทั้งโลกใบนี้กันเลยทีเดียวเชียว

ประโยชน์ (Benefit)ที่เราจะได้รับในบทสนทนาบทนี้ (Dialog) ที่ 20 คือ

-รู้จักประโยคคำถามทั่วๆไปที่ดูธรรมดาแต่ลึกๆแล้วไม่ธรรมดาก็คือประโยค "What do you do in your free time? : คุณชอบทำอะไรเวลาว่าง"

ที่ผมว่าดูธรรมดาแต่ถ้าพิจารณาดีๆมันแฝงไปด้วยการสื่อสารล้วงตับของเราว่า เป็นมนุษย์(คน)ที่มีจริตแบบไหนนั่นเองครับ

ถ้าคุณตอบคำถามไปว่า "ดู TV วันละหลายๆชั่วโมง" เป็นต้น คุณรู้มั๊ยว่าคุณพลาดแล้วครับ คุณขายไม่ออกแน่งานนี้ เพราะมันเป็นคำตอบที่แสดงว่าคุณเป็นคน Lazy man น่ะสิครับ รับรองคุณได้เป็น Happy Lazy Man สมใจนึก ก็เล่นดูซะจนหามรุ่งหามค่ำซะยังงั้น

เพราะว่าคุณจะต้องนอนรองานไปอีกนา า า นเลยล่ะพ่อหนุ่มผู้เกียจคร้านการงาน หึหึ

-รู้หลักการตอบที่ผู้สัมภาษณ์ฟังแล้วเหมือนเราเป็นคนไม่มีปัญหา ไม่ใช่คนยุ่งยาก เช่นคำถามว่า "How do you come to work ? : คุณจะเดินทางมาทำงานอย่างไร"

เราก็ตอบไปเลยครับว่าผมไปสะดวกโยธิน ไม่ติดขัดเรื่องการเดินทาง ไม่ว่าจะเป็นไปโดย รถไฟ เรือเมล์ ลิเก ตำรวจ รถไฟฟ้า จักรยานหรือเดิน เป็นต้น

20. คุณต้องการเงินเดือนเท่าไหร่ [ตอนที่ 5] :
How Much Do You Expect To Get Paid? [Part 5]

Jane: Human Resource manager:

What do you do in your free time ?
วอท ดู ยู ดู อิน ยัวร์ ฟรี ไทม์
คุณชอบทำอะไรเวลาว่าง

Buakheng: Interviewee:

I like reading and watching TV.
ไอ ไลคฺ รีด'ดิง แอนด์ วอทชิ่ง
ฉันชอบอ่านหนังสือกับดูทีวี

I think it helps me to be in current affairs .
ไอ ธิงคฺ อิท เฮล์ปส มี ทู บี อิน เคอ'เรินทฺ อะแฟรฺ'ส
มันช่วยฉันให้เป็นคนทันต่อเหตุการณ์ปัจจุบัน

Jane: Human Resource manager:

Good idea .
กู๊ด ไอเดีย
เป็นความคิดที่ดีค่ะ

Well where do you live?
เวลล์ แวร์ ดู ยู ลิฟว์
แล้วคุณพัก(อาศัย)อยู่แถวไหนคะเนี่ย

Buakheng: Interviewee:

I live at Bangna area .
ไอ ไลว์ฟ แอท บางนา แอเรีย
ฉันอาศัยอยู่แถวๆบางนา

It's around 30 km. away from here .
อิท'ส อราวนด์ เธอร์ตี้ กิโลเมเตอร์ อะเวย์ ฟรอม เฮียร์
ไกลออกไปประมาณ 30 กิโลเมตรจากที่นี่

Jane: Human Resource manager:

If you got this job .
อิฟ ยู กอท ดิส จอบ
ถ้าคุณได้งานที่นี่

How do you come to work ?
ฮาว ดู ยู คัม ทู เวิร์ค
คุณจะเดินทางมาทำงานอย่างไร

Buakheng: Interviewee:

I will drive to work .
ไอ วิล ไดรฟว์ ทู เวิร์ค
ฉันจะขับรถมาทำงานครับ

And I will take an electric train too .
แอนด์ ไอ วิล เทค แอน อีเลค'ทริค เทรน ทู
และก็จะนั่งรถไฟไฟฟ้าด้วย(บางวัน)

แล้วพบกับตอนต่อไปนะครับ
สวัสดีครับ