ป้ายกำกับ

คุณจะไปลอยกระทงที่ไหนปีนี้: Where are you going to Loi Krathong this year? | พูดภาษาอังกฤษเป็นเร็ว!

สวัสดีครับ ผมชื่อเล้ง ยินดีต้อนรับเพื่อนๆสู่การเรียนบทสนทนาภาษาอังกฤษครับ วันนี้เพื่อนๆจะได้เรียนเกี่ยวกับเรื่อง "ลอยกระทง(Loi Krathong)"

| Loi Krathong: ลอยกระทง

ช่วง "English Quick Quiz" (ดูคำเฉลยท้ายบท)


ประโยคนี้ "คุณมีรถขับมั๊ย""  พูดเป็นภาษาอังกฤษว่าอย่างไร?

Can you write this sentence "คุณมีรถมั๊ย" in English?

ก่อนที่เราจะไปดูบทสนทนาภาษาอังกฤษ เรามาดูเรื่องราวความเป็นมาของการลอยกระทงกันสักนิดก่อนดีมั๊ยครับ

มีข่าวของดีของไทย!  ประเพณีลอยกระทง(Loi Krathong)ที่จังหวัดสุโขทัยได้รับการจัดอันดับให้เป็นประเพณีที่ติดอันดับที่ 2 ใน 10 อันดับของเวบไซท์ www.skyscanner.net

ซึ่งจะอยู่ในหมวด “10 of the world's most amazing festivals” หรือ “งานเฉลิมฉลองที่น่าตื่นตาตื่นใจ 10 อันดับของโลก” รองจาก Albuquerque International Balloon Fiesta, New Mexico, USA หรือการปล่อยบอลลูนนานาชาติ Albuquerque เมือง นิว แมกซิโก สหรัฐอเมริกา

วัตถุประสงค์ของการลอยกระทงคือ
  • การลอยกระทงเป็นการขอขมาแม่น้ำคงคา
  • เพื่อเป็นการบูชารอยพระบาทที่ประดิษฐ์ ณ หาดทรายแม่น้ำนัมมทาเป็นการรำลึกถึงคุณค่าพระพุทธเจ้า
  • เพื่อส่งเสริมสืบสานวัฒนธรรมประเพณีไทยอันดีงามที่มีมาแต่เนิ่นนานให้ดำรงอยู่ต่อไป
  • ประเพณีลอยกระทงเป็นการส่งเสริมการท่องเที่ยวอีกทางหนึ่งด้วย
คุณบัวเข่งกับไมเคิลเขาคุยอะไรกันบ้าง เรามาดูภาษาอังกฤษที่เกี่ยวกับเรื่องราวการลอยกระทงกันเลย

บัวเข่ง:

Do you have any plan to go for loi krathong this year?
ดู ยู แฮฟว เอนี่ แปลน ทู โก ฟอร์ ลอย กระทง ดิส เยียร์
ปีนี้คุณมีแผนไปลอยกระทงที่ไหนครับ

ไมเคิล:

Certainly, I usually go to celebrate Loi Krathong festival every year.
เซอร์เทนลี่ ไอ ยูสชวลลี่ โก ทู เซลีเบรท ลอย กระทง เฟสติวัล เอเวอรี่ เยียร์
แน่นอนที่สุด ฉันไปร่วมฉลองงานลอยกระทงทุกปี


Anyway, this year I'm going to at Phanakorn Sri Ayutthaya.
เอนี่เวย์ ธิส เยียร์ ไอ'ม โกอิ่ง ทู แอท พระนครศรีอยุธยา
แต่ปีนี้ผมจะไปลอยกระทงที่พระนครศรีอยุธยา


I want to travel to somewhere different.
ไอ ว้อนท ทู แทรฟ'เวิล ทู ซัมแวร์ ดิฟเฟอเรนท์
ฉันอยากไปที่ใหม่ๆบ้าง

บัวเข่ง:

Wow! It’s great to hear that.
ว้าว อิท’ส เกรท ทู เฮียร์ แดท
ว้าว ฟังดูเข้าทีดีจังเลย

ไมเคิล:

How about you?
เฮา อะเบาทฺ' ยู
แล้วคุณล่ะ


Where are you going to this year?
แวร์ อาร์ ยู โกอิ่ง ทู ดิส เยียร์
แล้วปีนี้ท่านจะไป(ร่วมฉลอง)ที่ไหน

บัวเข่ง:

I am going to join the floating Loi Krathong festival at Sukhothai province.
ไอ แอม โกอิ่ง ทู จอย เดอะ โฟลตติ่ง ลอย กระทง เฟสติวัล แอท สุโขทัย พรอบวินซ์
ฉันว่าจะไปร่วมงานลอยกระทงที่จังหวัดสุโขทัยน่ะ

ไมเคิล:

I see .
ไอ ซี
อ๋อเหรอ


Wishing you enjoy your krathong floating celebration.
วิชชิ่ง ยู เอ็นจอย ยัวร์ กระทง โฟลตติ่ง ซีลีเบรชั่น
ขอให้สนุกกับการฉลองวันลอยกระทงนะครับ

บัวเข่ง:

Thank you very much.
แทงค์ กิ่ว เวรี่ มัช
ขอบคุณมากครับ

  • มีประโยคที่น่าสนใจพูดคุยกันเกี่ยวกับเรื่องลอยกระทงเป็นภาษาอังกฤษที่น่าจำไปใช้ฝึกพูกันครับ

A: Hey, have you heard about the festival called Loi Krathong in Thailand?
A: เฮ้ คุณเคยได้ยินเกี่ยวกับงานเฉลิมฉลองที่เรียกว่า "ลอยกระทง" ในประเทศไทยไหม?

B: Oh, yes! I've heard it's a beautiful and significant celebration. Can you tell me more about it?
B: อ๊ะ เคยซี! ฉันได้ยินว่ามันเป็นงานสวยงามและมีความสำคัญมาก ช่วยเล่าเพิ่มเติมหน่อยดิ?

A: Certainly! Loi Krathong usually takes place in November, and it's one of the most enchanting festivals in Thailand. People celebrate by floating decorated baskets, called "krathongs," on rivers, seas, or various water bodies.
A: ได้ๆ! งาน "ลอยกระทง" จัดขึ้นในเดือนพฤศจิกายน หนึ่งในงานเฉลิมฉลองที่สวยงามที่สุดในประเทศไทย คนจะฉลองกันโดยการทำกระทงที่ตกแต่งไว้ที่เรียกว่า "กระทง" แล้วลอยในแม่น้ำ ทะเล หรือบ่อน้ำต่าง ๆ

B: That sounds fascinating! What are these krathongs made of?
B: ช่างมีเสน่ห์จัง! กระทงทำจากวัสดุอะไร?

A: Krathongs are crafted from materials like leaves, wood, or paper. They are often adorned with flowers, and sometimes even with candles or incense sticks, creating a stunning and eye-catching appearance.
A: กระทงทำจากเช่น ใบไม้ ไม้ หรือกระดาษ มักตกแต่งด้วยดอกไม้ และบางครั้งมีเทียนหรือของหอม ทำให้มีลักษณะที่งดงามและน่าสะดุดตา

B: That sounds lovely! Why do people float these krathongs on the water?
B: น่ารักดี! ทำไมคนถึงลอยกระทงลอยลงน้ำ

A: It's not only a visually stunning tradition but also holds cultural and religious significance. Floating krathongs symbolizes letting go of negativity and expressing gratitude to the water, which sustains life.
A: มันไม่เพียงแค่เป็นการสวยงามตามธรรมเนียม แต่ยังมีความสำคัญทางวัฒนธรรมและศาสนาด้วย การลอยกระทงแทนการปล่อยตัวจากความลบล้างสิ่งเลวร้าย และแสดงความขอบคุณต่อน้ำที่สร้างชีวิต

B: That's a beautiful sentiment. Are there any other cultural aspects to the festival?
B: น่ารักมากเลย มีแง่มุมทางวัฒนธรรมอื่น ๆ ในเทศกาลนี้ด้วยมั๊ย

A: Absolutely! During Loi Krathong, you'll find cultural performances, traditional dances, and lively music. It's a time for communities to come together, enjoy the festivities, and express their joy and thankfulness.
A: แน่นอน! ระหว่างงาน "ลอยกระทง," คุณจะพบกับการแสดงวัฒนธรรม การเต้นรำแบบดั้งเดิม และดนตรีที่มีชีวิต นี่คือช่วงเวลาที่ชุมชนมารวมตัวกัน สนุกสนานร่วมกัน และแสดงความยินดีและขอบคุณกันและกัน

B: I'd love to experience that someday. It sounds like a magical celebration.
B: ฉันอยากไปสัมผัสประสบการณ์นั้นสักวัน งานนี้ดูเหมือนมีเวทมนตร์มากเลย

A: It truly is! The festival is a blend of spirituality, tradition, and joy, making it a must-see if you ever get the chance to visit Thailand.
A: แน่นอน! งานเฉลิมฉลองนี้เป็นการผสมผสานของความลึกลับ ประเพณี และความสุข ทำให้เป็นประสบการณ์ที่ห้ามพลาด ถ้าคุณมีโอกาสได้ไปเที่ยวประเทศไทย

ช่วง "English Quick Answer"


 a. Does you have a car?

 b. Does you have a car?

 c. Do you has a car?


Click! "คุณมีรถมั๊ย" ภาษาอังกฤษว่ายังงี้เอง Say it like this!

แล้วพบกันใหม่พรุ่งนี้ครับ

สวัสดีครับ

Posted by: Michael Leng

I've known, then I've grown.
ถ้าชอบกด Like ถ้าใช่กด Share / ขอบคุณมากครับ
See more words:

Vocabulary | คำศัพท์

Am แอม เป็น อยู่ คือ (v.be ใช้กับ I)
Any เอนี่ ทุกๆคน บ้าง จำนวนหนึ่ง มีจำกัด
Are อาร์ เป็น อยู่ คือ
At แอท ที่
Celebrate ซีเลเบรท เฉลิมฉลอง ประกาศ สรรเสริญ
Celebration ซีเลเบรชั่น การเฉลิมฉลอง งานเฉลิมฉลอง
Certainly เซอร์เทนลี แน่นอน
Do ดู ทำ / กริยาช่วยใช้ขึ้นต้นประโยคคำถาม
Enjoy เอ็นจอย ได้ใช้ตามสิทธิ์อย่างเต็มที่ เพลิดเพลินกับ
Every เอเวอรี่ แต่ละ ทั้งหมด
Festival เฟสติวัล เทศกาล ซึ่งเฉลิมฉลอง
Float โฟลต ลอย
Floating โฟลตติ่ง ซึ่งลอยอยู่บนน้ำ ซึ่งไม่อยู่กับที่
For ฟอร์ สำหรับ
Go โก ไป
Going to โกอิ่ง ทู จะ
Great เกรท ยิ่งใหญ่
Have เฮฟว มี
Hear เฮียร์ ได้ยิน ฟัง
I ไอ ฉัน
It’s อิท'ส มันคือ (ย่อมาจาก It is)
Join จอย รอยต่อ เข้าร่วม มีส่วนร่วม
Loi krathong ลอยกระทง ลอยกระทง (ประเพณีหนึ่งของไทย)
Plan แพลน แผน วางแผน
Province พร็อบวิ้นซ์ จังหวัด
Sukhothai สุโขทัย สุโขทัย (จังหวัดหนึ่งของไทย)
That แดท นั้น
The เดอะ อติเคิลนำหน้านามเฉพาะ
This ดิส นี้
To ทู ถึง
Usually ยูสชวลลี โดยปกติ
Where แวร์ ที่ไหน ในที่ซึ่ง สถานที่(ที่ไม่รู้จัก)
Wishing วิชชิ่ง ปรารถนา ความประสงค์
Wow ว้าว ว้าว (คำอุทาน)
Year เยียร์ ปี
You ยู ท่าน
Your ยัวร์ ของท่าน
ป้ายกำกับ:

ความคิดเห็น

แสดงความคิดเห็น