คุณไป(เที่ยว)ที่ไหนช่วงวันหยุดปีใหม่: Where Did You Go During New Year Vacation? | ภาษาอังกฤษจานด่วน!

สวัสดีครับ ผมชื่อเล้ง ยินดีต้อนรับเพื่อนๆสู่การเรียนบทสนทนาภาษาอังกฤษครับ

วันนี้เราจะไปดูกันครับว่าบทสนทนา "คุณไป(เที่ยว)ที่ไหนช่วงวันหยุดปีใหม่" เป็นอย่างไร

เมืองไทยเราจะมีวันหยุดสำหรับคนทำงานให้ได้เดินทางไปพักผ่อนหรือว่าพบปะสังสรรค์กันในบรรดาญาติสนิทมิตรสหายเห็นจะมีอยู่ด้วยกัน 2 ช่วงหลักๆก็คือ

1) วันหยุดช่วงปีใหม่สากล

2) วันหยุดช่วงปีใหม่ไทยหรือวันสงกรานต์

ดังนั้นวันนี้เรามาดูการพูดคุยและถามไถ่ถึงวันหยุดในช่วงวันปีใหม่เพื่อเพื่อนๆที่สนใจภาษาอังกฤษได้เห็นแนวการพูด การสนทนาแล้วจะได้นำเอาเนื้อหาส่วนใดส่วนหนึ่งหรือว่าทั้งหมดเอาไปใช้กันตามโอกาสที่เหมาะสมหรือว่าตรงกับความประสงค์ของเพื่อนๆครับ

บทสนทนานี้จะมีตัวละครอยู่ 2 คนด้วยกันครับ

ตัวที่หนึ่งชื่อ บัวเข่ง(Buakheng)

อีกตัวหนึ่งที่เป็นตัวละครจับคู่พูดคุยกับตัวละครตัวแรกก็คือ ไมเคิล(Michael)

ส่วน Plot สั้นๆที่วางไว้ก็คือ คุณบัวเข่ง(Buakheng)กับไมเคิล(Michael)ได้พูดคุยกันหลังจากผ่านช่วงวันหยุดปีใหม่ผ่านไปแล้ว เริ่มจากคุณบัวเข่ง(Buakheng)ซึ่งสนิทสนมกับไมเคิล(Michael)ได้เข้าไปถามไมเคิล(Michael)ว่าในช่วงวันหยุดปีใหม่ที่ผ่านมานั้นน่ะ you ไมเคิล(Michael)ไปเดินทางไปเที่ยวที่ไหนมา?

เมื่อคุณไมเคิล(Michael)ถูกถาม ก็ตอบว่าไปแถวๆจังหวัดพระนครศรีอยุธยามา จากนั้นคุณไมเคิล(Michael)เองก็ถามกลับไปบ้างว่า "แล้วคุณล่ะไปเที่ยวที่ไหมมา" บัวเข่ง(Buakheng)ก็ตอบว่าอยู่ในกรุงเทพฯนี่เแหละ ไม่ได้ออกไปไหน เพราะว่าไม่ชอบเดินทางช่วงเทศกาล มันเหนื่อย


ประโยชน์ที่เพื่อนๆจะได้รับหลังจากอ่านบทสนทนา(Dialog) ภาษาอังกฤษจานวันนี้คือ


-สามารถใช้ภาษาอังกฤษถาม-ตอบด้วยโครงสร้าง Past tense(อดีตกาล)ได้

-รู้วิธีการใช้ประโยค "It sounds great!" ซึ่งเป็นประโยคที่แสดงถึงความตื่นเต้นพอใจที่ได้ยินได้ฟังเรื่องๆหนึ่ง

-สามารถตอบโต้ซึ่งกันและกันเป็นภาษาอังกฤษที่ใช้ได้จริงในชีวิตประจำวัน

-รู้คำศัพท์ใหม่ๆ เช่น Ayutthaya province = จังหวัดอยุธยา, vacation = วันพักผ่อน พักร้อน เป็นต้น

-ทราบประโยควลี "Stick around / Stuck around"

-ทราบคำอวยพรในวันปีใหม่

คุณไป(เที่ยว)ที่ไหนช่วงวันหยุดปีใหม่

Where Did You Go During New Year Vacation?

Buakheng:

Where did you go during New Year vacation ?
แวร์ ดิด ยู โก ดูริ่ง นิว เยียร์ เวเค'เชิน
คุณไป(เที่ยว)ที่ไหนช่วงวันหยุดปีใหม่

Michael:

I went to my hometown.
ไอ เว็นท์ ทู มาย โฮมทาวน์
ฉันไปบ้านเกิดของฉันน่ะ

Buakheng:

Where was it?
แวร์ วอส อิท
ที่ไหนเหรอ

Michael:

It was Ayutthaya province.
อิท วอส อยุธยา พร็อบวิ้นซ์
จังหวัดพระนครศรีอยุธยาน่ะ

Buakheng:

It sounds great! Hope you enjoyed with that.
อิท ซาวด์ส เกรท! โฮบ ยู เอ็นจอยดฺ วิท แธท
ฟังดูเข้าทีดีนี่ คงจะสนุกกันมากเลยสินะ

Michael:

Thank you. Of course.
แทงค์ กิ่ว ออฟ คอร์ส
ขอบคุณนะ ใช่เลยสนุกมาก

I had a good time with my parents.
ไอ แฮด เอ กู๊ด ไทม์ วิท มาย แพ'เรินทส
ฉันมีความสุขมากทีเดียวกับพ่อแม่ฉัน

How about you ? Where did you go ?
เฮา อะเบาทฺ' ยู ! แวร์ ดิด ยู โก
แล้วคุณล่ะ ไป(เที่ยว)ที่ไหนมาหรือ

Buakheng:

No . I didn't go to anywhere.
โน ไอ ดิ้นท โก ทู เอน'นีแวร์
ฉันก็ไม่ได้ไปที่ไหนเลยน่ะ

I just stuck around in BKK.
ไอ จัสท์ สตักคฺ อราวน์ดฺ อิน แบงค์คอก
อยู่มันแถวๆกรุงเทพฯนี่แหละ

Michael:

Mmm, didn't you visit somewhere in BKK.?
อืมม ดิ้นท ยู วิส'ซิท ซัมแวร์ อิน แบงค์คอก
อืมม แล้วคุณไม่ได้ออกไปที่ไหนซักแห่งเลยเหรอ

Buakheng:

Oh no, I don't like to go out in these days.
โอ โน ไอ ด็อน'ท ไลคฺ ทู โก เอ้าท์ อิน ดีส เดย์ส
โอ ไม่หรอก ช่วงนี้ฉันไม่ค่อยอยากออกไปไหนด้วย

Michael:

I see. Happy New Year anyway.
ไอ ซี แฮบปี้ นิว เยียร์ เอนี่เวย์
งั้นเหรอ ไงก็ขอให้มีความสุขในวันปีใหม่นะครับ

Buakheng:

Thank you. Happy New Year to you too.
แทงค์ กิ่ว แฮบปี้ นิว เยียร์ ทู ยู ทู
ขอบคุณ สุขสันต์วันปีใหม่เช่นกันครับ

แล้วพบกันใหม่พรุ่งนี้ครับ

สวัสดีครับ

Posted by: Michael Leng

I've known, then I've grown.
ถ้าชอบกด Like ถ้าใช่กด Share / ขอบคุณมากครับ

>>อยากเก่งภาษาอังฤษ คลิก: ตีแตกภาษาอังกฤษ

>>อยากเก่งเรื่องกาล(Tense) คลิก:12 English Tenses

>>อยากเก่งเอ็กเซล คลิก: เผยเคล็ดลับ Microsoft Excel

>>อยากหัดแปลเพลง คลิก: เว็บ(คนชอบเพลง) | Song Lyrics In English-Thai

See more words:

• ภาษาอังกฤษจานด่วน: 7 ใครคือนักร้องที่คุณชื่นชอบ : Who Is Your Favorite Singer?
• ภาษาอังกฤษจานด่วน: 6 สั่งเครื่องดื่มอะไรดีคะ : What Would You Like To Drink Please?
• ภาษาอังกฤษจานด่วน: 5 คุณอายุเท่าไหร่ : How Old Are You?

Vocabulary	Pronunciation	Translation
a	เอ	1. พยัญชนะและสระตัวแรกในภาษาอังกฤษรูปตัว A, ชั้นหนึ่ง,อันดับหนึ่ง, สัญลักษณ์ธาตุ argon (the first letter)- อังสตรอมยูนิต abbr. assesssment, artery 2. อักษร A ในระบบเลขฐานสิบหก มีค่าเท่ากับ 10 ในเลขฐานสิบ
about	อะเบาทฺ'	adj. รอบ ๆ , อ้อม, เวียนรอบ, ราว, ประมาณ, ติดตัว, ข้าง ๆ ตัว, ในที่ต่าง ๆ , เกี่ยวกับ, แพร่หลาย, ทั่ว, ใกล้, ในราว, หันกลับ, หมุนกลับ, หมุนเวียน, เคลื่อนไหว Synonym: regarding, concerning, around
anyway	เอนี่เวย์	ADV. นอกจากนั้น relate:{ถึงอย่างไร}{อย่างไรก็ตาม} syn:(nevertheless)(anyhow)
anywhere	เอน'นีแวร์	adv. ที่ไหนก็ตาม, ไหน ๆ , ทุกแห่ง (in, at, or to any place)
around	อราวนด์	adv., prep. รอบ, อ้อมรอบ, อ้อมผ่าน, อยู่รอบ ๆ , วกกลับ, กลับ, ผ่าน
Ayutthaya	อยุธยา	n.เมืองอยุธา จังหวัดอยุธยา
Bkk.	แบงค์คอก	n.กรุงเทพฯ (ย่อมาจาก Bangkok)
Buakheng	บัวเข่ง	n.(ชื่อคน)บัวเข่ง
days	เดย์ส	n.วัน ช่วงเวลา กลางวัน
did	ดิด	AUX. กริยาช่อง 2 ของกริยา do relate:{ทำ}{กระทำ}{ปฏิบัติ}
didn't	ดิ้นท	ไม่ อย่า(ย่อมาจาก Did not)
don't	ด็อน'ท	อย่า ห้าม (ย่อมาจาก Do not)
during	ดูริ่ง	PREP. ในระหว่าง อยู่ระหว่าง syn:(while)(pending)
enjoyed	เอ็นจอยดฺ	{enjoyed, enjoying, enjoys} v. ชอบ, พอใจ, สนุก, สำราญใจ ได้ใช้ตามสิทธิ์อย่างเต็มที่ เพลิดเพลินกับ
go	โก	{went, gone, going, goes} vi. ไป, เคลื่อนไป, จากไป, กลายเป็น,กระทำ, บรรลุ, vt. อดทน, อดกลั้น, พนัน n. การไป, พลังงาน, กำลังวังชา,ความพยายาม, ความสำเร็จ, -Phr. (go on ต่อไป, อดทน, อดกลั้น)
good	กู๊ด	adj. ดี, กรุณา -Id. (all in good time ถูกกาลเทศะ, เหมาะเจาะ) n. คุณค่า, ผลประโยชน์, ความดีเลิศ, ความกรุณา Synonym: . goods n. สินค้า. -Phr. (for good ตลอดไป) interj. คำอุทานแสดงความพอใจหรือความเห็นด้วย, ดี -adv. ดี. -S...
great	เกรท	adj. ใหญ่, ยิ่งใหญ่ -adv. ดีมาก. n. คนสำคัญ, คนที่มีชื่อเสียง. Synonym: . greatness n. ###S. large, huge, excellent
had	แฮด	{have, had, having, has} vt. มี, ประกอบด้วย, ได้รับ,เป็น (โรค) , เอา, เอาได้, ประสบการณ์, ผ่าน, แสดง, ดำเนินการ, ม' (ลูก), vi. มีเงิน. (auxiliary verb) -Phr. (had better (best) ควรจะ)
happy	แฮบปี้	adj. ยินดี เป็นสุข สุขใจ สบายใจ เบิกบาน ระรื่น เริงร่า สำราญใจ
hometown	โฮมทาวน์	n. บ้านเกิดเมืองนอน adj. เกี่ยวกับบ้านเกิดเมืองนอน
hope	โฮบ	n. ความหวัง, ความปรารถนา, สิ่งที่หวังไว้, ตัวเก็ง vt., vi. หวัง,คาดหมาย, ปรารถนา, ไว้วางใจ Synonym: expectation
how	เฮา	adv. อย่างไร, อย่างไรบ้าง, ยังไง, ด้วยเหตุผลใด, อะไร,ชื่ออะไร conj. อย่างไร, อะไร, อย่างไรก็ตาม. n. อย่างไร interj. คำอุทานเชิงทะเล้น -Phr. (how come? ทำไม?เป็นอย่างไร?)
I	ไอ	PRON. คำสรรพนามเอกพจน์บุรุษที่1 relate:{ผม}{ดิฉัน}{ข้าพเจ้า}{หน}{กระหม่อม} N. พยัญชนะภาษาอังกฤษตัวที่ 9 N. เสียงสระในภาษาอังกฤษ กระหม่อม, กัน, กู, ข้า, ข้าพเจ้า, ข้าพระพุทธเจ้า, ฉัน, ดิฉัน, ผม, อั๊ว(คำนาม)
in	อิน	prep. ใน, ภายใน, ข้างใน, ในระหว่าง, ในสภาพ, ในภาวะ, ในข้อที่ว่า. Synonym: . in that เนื่องจาก, เพราะว่า. in so far as ตราบใดที่ -adv.ใน, ภายใน, อยู่ข้างใน, ในบ้าน, ในที่ทำงาน, ในตำแหน่ง, ในฤดูเก็บเกี่ยว, ในการบริหารงาน, สอดคล้องกับ -adj.
it	อิท	pron. มัน, นั่น, ตัว, คน, บุคคล, ตัวมาร, ตัวการ, คนสำคัญ,คนโง่. n. คนเล่น, สถานการณ์โดยทั่วไป
just	จัสท์	adj. ยุติธรรม, เที่ยงธรรม, เป็นธรรม, พอดี, สมควร, พอเหมาะ, สมเหตุสมผล,ถูกต้องแม่นยำ, เล็กน้อย, เท่านั้น, จริง ๆ
like	ไลคฺ	{liked, liking, likes} adj., prep. เหมือนกัน, คล้ายกัน, อย่างเดียวกัน, จวนจะ, ดูเหมือน. adv. ใกล้จะ, เกือบจะ, โดยประมาณ, ดูเหมือน. conj. เหมือนกับ, ยังกับ. n. สิ่งที่เหมือนกัน, คนที่เหมือนกัน, ชนิด, ประเภท. เกือบจะ, ชอบ, อยาก, ปรารถนา, n. สิ่งที่ชอบ, สิ่งที่ปรารถนา
Michael	ไมเคิล	ชื่อคน ไมเคิล
mmm	อืมม	อืมม (ฮัมในลำคอ)
my	มาย	pron. ของฉัน. interj. คำอุทานแสดงความประหลาดใจ
new	นิว	adj., adv. ใหม่ -adv. อย่างใหม่. n. สิ่งที่ใหม่ Synonym: . newness n.
no	โน	adv. ไม่, ไม่มี -n. การปฏิเสธ, คำปฏิเสธ pl. noes, nos
of course	ออฟ คอร์ส	adv.อย่างแน่นอน
oh	โอ	โอ(คำอุทาน)
out	เอ้าท์	adv., adj. ออกไป, ออก, ข้างนอก, ออกหมด, หมด, หมดสิ้น,ห่างไกลกัน, พ้น, พ้นสมัย, ขาด, ผิด, ขาด, ตก, สลบไป, หมดสติ -Phr. (all out เต็มที่, พยายามเต็มที่) -Phr. (out from under ออกจากสภาวะที่ลำบาก) n. ภายนอก, ส่วนไม่ดี prep. ไปข้างนอก, ...ไปตาม. interj. ไปให้พ้น!, ออกไป
parents	แพ'เรินทส	n. พ่อหรือแม่, บรรพบุรุษ, แหล่ง
province	พร็อบวิ้นซ์	n.จังหวัด
see	ซี	vt., vi. เห็น, มอง, ดู, นึกดู, ตรวจดู, ดูแล, หา, สังเกต, พบ, ผ่าน, เยี่ยม, ชม, ค้นพบ, ไปส่ง, ทราบ, ได้ทราบ, เข้าใจ, ชอบใจ, เห็นด้วย,ต้อนรับ, นัดพบ, ให้ความช่วยเหลือ, ดูแล, วางเดิมพัน, สอบถาม, พิจารณา, นึก, สังเกต n. เขตอำนาจหน้าที่ของพระราชาคณะในคริสต์ศาสนา
somewhere	ซัมแวร์	adv. บางแห่ง, บางที่, ที่ใดที่หนึ่ง n. ที่ที่ไม่แน่นอน, ที่ใดที่หนึ่ง
sounds	ซาวด์ส	เสียง ดูเหมือนว่า n. เสียง vi., vt. ทำให้เกิดเสียง, ปล่อยเสียง, ได้ยิน, ประกาศ, ปรากฎ,ประกาศ, ออกเสียง, ใช้เครื่องตรวจฟังเสียง, adj. แข็งแรง, มีสุขภาพดี,สมบูรณ์, ไม่มีโรค, มีฐานะการเงินดี, มีความสามารถ, ไม่มีข้อบกพร่อง,ชอบด้วยกฎหมาย, ไม่ถูกขัดขวาง, ไม่ถูกรบกวน, ถ้วนทั่ว, ตลอด vt.
stuck	สทัค	vi.,vt. กริยาช่อง 2 และ 3 ของ stick stuck on vt. หลงรัก
thank you	แทงค์ กิ่ว	N. การแสดงความขอบคุณ syn:(thanks) v.ขอบคุณ adj. ซึ่งแสดงความขอบคุณ
that	แธท	adj., pron., adv. นับ, นั้น, โน่น, เช่นนั้น, สิ่งนั้น, ผู้นั้น,เวลานั้น, อย่างนั้น, เช่นนั้น, กระนั้น, ถึง, จนถึง, ซึ่งที่, เพราะว่า,เพราะ, ก็, ก็อย่างนั้น, ก็อย่างนี้
these	ดีส	pron., adj. พหูพจน์ของ this เหล่านี้
time	ไทม์	n. เวลา, ช่วงเวลา, กะเวลา, โอกาส, สมัย, ยุค, กาล, ฤดูกาล, ครั้ง, ช่วง,อายุ, วันตาย, เท่า, จังหวะ, อัตราความเร็ว, เวลาพักผ่อน,อัตราค่าจ้างตามช่วงเวลา, สิทธิ, ระยะเวลาการตั้งครรภ์, adj.เกี่ยวกับเวลา, เกี่ยวกับระเบิดเวลา, ตั้งเวลา vt., vi. จับเวลา,ตั้งเวลา, ควบคุมเวลา
to	ทู	prep. ไปถึง, ถึง, ไปยัง, ไปสู่, ไปทาง, ไปถึง, มีความโน้มน้าว,จนถึง, จนกระทั่งถึง, บรรลุถึง, เข้ากับ, สนองตอบกัน, ตรงกัน, ให้,เพื่อ, เพื่อจะ, ในอันที่จะ, ตาม, ติดตาม, (คณิตศาสตร์) ยกกำลังถึง, ฟื้น, ฟื้นคืน, เฉพาะให้, เพราะ adv. ไปยัง, ไปถึง, ไปสู่,ฟื้น, ฟื้นคืน
too	ทู	adv. อีก, เพิ่มเติม, ด้วย, เหมือนกัน, ก็, ยัง, เกินไป, มากเกินไป,มากกว่า Synonym: in addition
vacation	เวเค'เชิน	n. ระยะหยุดงาน, ระยะหยุดภาค, การหยุดงาน, การหยุดภาค, เวลาว่าง, การออกไป, การย้ายออก, การลา. vi. หยุดงาน, หยุดภาค, ออกไป, ย้ายออก Synonym: rest, holiday
visit	วิส'ซิท	vt. เยี่ยม, เยียน, ไปและพัก, อยู่เป็นแขก, ออกตรวจ, เป็นกับ, มีผลกระทบ. vi. เยี่ยม, เยียน, ทำโทษ, การเยี่ยม, การเยียน, การไปและพัก,การอยู่เป็นแขก, การออกตรวจ. Synonym: . visitable adj. ###S. sojourn, call. see, stop
was	วอส	VT. กิริยาเอกพจน์ช่องที่ 2 ของ be relate:{เป็น}{อยู่}{คือ}
went	เว็นท์	v.ไป เดิน เริ่ม เสด็จ พ้น หมุนเวียน ผ่าน เดินผ่าน (ช่อง 2 past tense ของ go)
where	แวร์	adv., conj., pron. ที่ไหน, ตรงไหน, จุดไหน, ไปที่นั้น, อยู่ที่นั้น, ณ ที่นั้น, จากแหล่งไหน n. สถานที่ตั้ง, สถานที่เกิดเหตุ
with	วิท	prep. กับ, ร่วมกับ, เกี่ยวกับ, -Phr. (with child ตั้งครรภ์) Synonym: accompanied by, in regard to
year	เยียร์	n. ปี, อายุ, ขวบ -Phr. (year in and year out ตลอดปีตลอดไป) -Phr. (year after year ทุกปี)
you	ยู	pron. ท่าน คุณ เธอ มึง เจ้า ไอ้ แก ลื้อ เอ็ง ใต้ฝ่าพระบาท ใต้ฝ่าละอองพระบาท ใต้เท้า พวกคุณ แม่นาง พวกเธอ